Terms of Use — Professionals
English translation of the French original. Source version: PROD-2026-10-09, including the complete 14 September 2026 text and the 9 October supplements. Translation dated 16 October 2026, provided for information; the French version remains authoritative. This translation does not replace or retrospectively change an agreement already accepted.
14 September source (French) ·
Contents — 44 sections
- 1. Purpose and contractual documents
- 2. Definitions
- 3. Eligibility and professional verification
- 4. Accounts, roles and permissions
- 5. Description and scope of the service
- 6. Clinical independence and no substitution for the practitioner
- 7. Information for the Patient
- 8. Care homes, establishments and shared email addresses
- 9. Obligations and prohibited uses
- 10. Trial offer, prices, invoicing and payment
- 11. Availability, maintenance and technical developments
- 12. Security and cooperation
- 13. Personal data and health data
- 14. Service providers and processors
- 15. Logs, timestamps and evidence
- 16. Intellectual property
- 17. Suspension
- 18. Termination and consequences
- 19. Liability
- 20. Changes to the terms and service
- 21. Change of operator or transfer to TeledentalCare
- 22. Governing law, complaints and jurisdiction
- 23. Scope of the additions and applicable documents
- 24. Additional definitions and distinction between roles
- 25. Subscription, representation and proof of agreement
- 26. Teams, establishments and external professionals
- 27. Scope of modules and future functions
- 28. Remote expert advice: appropriateness, choice and no exclusivity
- 29. Remote expert advice: preparing and sending a request
- 30. Remote expert advice: opinion, additional information and continuity
- 31. Care homes, residential facilities, long-term care units and other establishments
- 32. Patient information, confidentiality and representatives
- 33. Remote follow-up, personal links and notifications
- 34. Photographs, attachments and information quality
- 35. Automated assistance and clinical validation
- 36. Prescriptions, reports and signatures
- 37. Subscription, billing for acts of care and payment
- 38. Trials, offers, renewal and payment incidents
- 39. Support, prerequisites and cooperation in an incident
- 40. Mutual confidentiality and prohibited uses
- 41. Suspension, departure and reversibility
- 42. Responsibilities, insurance and limitations
- 43. Force majeure, independence and dispute resolution
- 44. Versions, contact and interaction between commitments
Contractual framework applicable to professionals, practices and establishments using TeledentalCare.
These terms govern access to and use of TeledentalCare by dental surgeons, practices, professional practice companies, health centres, health and social care establishments and their authorised users. Where applicable, they supplement an order form, a commercial offer or a data processing agreement.
1. Purpose and contractual documents
TeledentalCare is a digital service for postoperative remote follow-up and the structured transmission of information between a patient and the dental team that provided their care. These terms govern the standard service. Where a signed document, commercial offer or order form contains different provisions, that document prevails within its scope. The Data Processing Agreement (“DPA”) forms an integral part of the contractual framework where CEF processes personal data on behalf of the Client.
2. Definitions
Client: a professional, practice, professional organisation or establishment with access to the service. User: a natural person authorised by the Client. Patient: a person receiving remote follow-up. Remote follow-up: an individual digital record created for a procedure or follow-up period. Report: information submitted by the Patient and highlighted by the service. Health data: personal data concerning health within the meaning of the GDPR.
3. Eligibility and professional verification
Access to professional functions is reserved for persons and organisations authorised to participate in the relevant care pathway. TeledentalCare may request verification information: identity, RPPS professional registration number, profession, practice organisation, professional address or the representative’s capacity. Access may be restricted until verification is complete. The Client warrants the accuracy of the information provided and reports any change affecting their right to use the service.
4. Accounts, roles and permissions
Each User uses a personal account. Sharing credentials or allowing several people to use a named individual’s account is prohibited. The Client designates authorised persons, assigns appropriate roles, withdraws permissions that are no longer needed and ensures that the accounts of former employees, locum practitioners or collaborators are deactivated. The Client remains responsible for the internal organisation of access permissions.
5. Description and scope of the service
The service enables, in particular, the creation of a remote follow-up, the sending of an individual link, the collection of responses, the display of sorting or attention indicators, the keeping of a chronology and the practitioner’s closure of the follow-up. Certain functions may evolve, be introduced progressively or depend on the subscribed offer. TeledentalCare is an organisational assistance and information transmission tool; it is not an out-of-hours care service or an immediate medical response service.
6. Clinical independence and no substitution for the practitioner
The practitioner remains solely responsible for the indication for remote follow-up, the information given to the patient, the clinical interpretation of responses, prescribing, referral, the decision to see the patient again and closure of the follow-up. Highlighting or prioritisation rules constitute neither a diagnosis nor a therapeutically binding recommendation. They replace neither a clinical examination nor professional judgement.
Emergency: TeledentalCare is not an emergency service, does not guarantee continuous human monitoring and does not guarantee that a report will be read immediately. The Client maintains their usual emergency care arrangements and informs patients of them.
7. Information for the Patient
The Client is responsible for the lawfulness of care, for informing the Patient and, where required by the regulations or circumstances, for obtaining their consent. The Client explains that the service does not replace usual means of contact or emergency services and ensures that only data necessary for follow-up are transmitted.
8. Care homes, establishments and shared email addresses
A single institutional email address may receive several links relating to several residents or patients. Each remote follow-up remains individual and associated with an identified patient. The Client and the receiving establishment must ensure that the person opening the link is authorised, check the identity of the patient displayed before responding and prevent any copying or forwarding of the link to unauthorised third parties.
9. Obligations and prohibited uses
The Client uses TeledentalCare in accordance with applicable laws, professional ethical rules and good practice. Prohibited activities include accessing a record without a legitimate reason, identity impersonation, collecting excessive data, sending unlawful content, bypassing access controls, unauthorised bulk extraction, attempting to alter the service, introducing malicious code and use for purposes unrelated to the authorised follow-up.
10. Trial offer, prices, invoicing and payment
Applicable prices are those presented to the Client before paid use, in the interface, an offer or an order form. Free remote follow-ups, trial periods, credits or benefits may be offered; their conditions are those displayed on activation. Unless otherwise stated, a trial offer does not confer any right to continued free use. Amounts due are payable under the terms presented to the Client. Applicable taxes are added where required by law.
11. Availability, maintenance and technical developments
CEF uses reasonable efforts to ensure the availability and continuity of the service. Interruptions may occur for maintenance, updates, security, incidents, a provider’s failure or an external event. Functions may be temporarily restricted where a measure is necessary for the security or integrity of the service. No guaranteed service level is provided unless separately agreed in writing.
12. Security and cooperation
The Client protects their devices and credentials, applies security measures appropriate to their environment, does not send patient links to unauthorised persons and reports any suspicious access without delay. CEF applies technical and organisational measures proportionate to the risk, including access control, logging, separation of environments and hosting appropriate for health data where required.
13. Personal data and health data
The respective roles and responsibilities are detailed in the Privacy Policy and the DPA. For processing performed at the Client’s request as part of remote follow-up, CEF generally acts as a processor; the Client remains the controller of their patients’ clinical data. For account management, security, support and billing, CEF acts as controller for its own purposes.
14. Service providers and processors
CEF may use technical providers necessary for the service, including hosting, message deliverability, payment, observability or support. Where a provider processes data on behalf of the Client, CEF imposes confidentiality, security and data protection obligations consistent with its own commitments. Provider categories and relevant information are set out in the Privacy Policy and, for processing on behalf of the Client, in the DPA.
15. Logs, timestamps and evidence
The service may retain technical and functional logs relating to connections, follow-up creation, sending, opening, responses, decisions and security operations. These elements may be used for security, traceability, support and proof of operations, subject to the rules applicable to health data and retention.
16. Intellectual property
The platform, its interface, code, trademarks, texts, graphics, templates, databases and documentation are protected by intellectual property rights. The Client receives a personal, non-exclusive right of use, non-transferable outside the authorised organisation and limited to the duration of the contract. The Client’s and Patients’ clinical data and content do not become CEF’s property.
17. Suspension
CEF may suspend all or part of access in the event of a security risk, suspected fraud, manifestly unlawful use, infringement of a third party’s rights, persistent non-payment, a threat to infrastructure or a serious breach of these terms. Where circumstances permit, the Client is informed and may remedy the situation.
18. Termination and consequences
Termination ends the right to use the service prospectively, without automatically extinguishing legal retention, evidential or security obligations. Arrangements for exporting, returning or deleting data processed on behalf of the Client are governed by the DPA and the available functions. Rights accrued before termination, including amounts due, remain enforceable.
19. Liability
Each party is liable for direct damage resulting from its proven breaches. CEF is not responsible for care decisions, a delay attributable to the professional’s failure to consult information, incorrect entries by the Patient or Client, unauthorised forwarding of a link, unavailability of a third-party network or an event beyond its reasonable control. No provision excludes liability that cannot lawfully be limited or excluded.
20. Changes to the terms and service
The service and its terms may evolve to reflect a new function, a regulatory requirement, a security measure or an organisational change. A material change affecting the Client’s rights or obligations is subject to appropriate information before taking effect where required.
21. Change of operator or transfer to TeledentalCare
The service is currently operated by CEF. As a TeledentalCare company is being formed, the activity may be transferred to it after its registration. This transfer will not be presented as completed before it takes effect. Users will be informed of any change of publisher, controller or contracting party where required by the regulations or contract.
22. Governing law, complaints and jurisdiction
These terms are governed by French law. The parties first seek an amicable resolution of any dispute. Mandatory jurisdiction rules remain applicable. For Clients acting in a professional capacity, and unless a mandatory rule provides otherwise, the courts within the jurisdiction of the operator’s registered office have jurisdiction.
Version of 14 September 2026. Current operator: CEF — Lyon Trade and Companies Register (RCS) 929 272 383.
23. Scope of the additions and applicable documents
Articles 23 to 44 supplement articles 1 to 22, which are retained. They extend the contractual framework to modules activated in TeledentalCare, particularly exchanges between professionals and with establishments. Historical descriptions of remote follow-up do not restrict the scope of the modules described below. Special terms expressly agreed prevail within their scope; the DPA prevails for obligations relating to processing on behalf of the Client. No provision derogates from a mandatory rule.
This version is offered for acceptance from 9 October 2026. Its publication alone constitutes neither acceptance by an existing Client nor a retroactive amendment to a commercial commitment or an act of care. Material changes are brought to the attention of the Clients concerned and their agreement is obtained where necessary. An earlier acceptance is not relabelled as acceptance of this version.
The operator remains CEF, identified in the legal notice. The Client contracts either in their professional capacity or for an organisation they are authorised to represent. The trade name TeledentalCare does not designate a separate company until its contractual involvement has actually been formalised.
24. Additional definitions and distinction between roles
Platform means the TeledentalCare digital service. A Module is a set of functions actually activated for a Client. The Record brings together information linked to a patient and a request or follow-up period; it does not necessarily constitute the patient’s entire medical record.
The Requesting Professional is the healthcare professional seeking a remote expert opinion. The Consulting Professional is the medical professional approached for their expertise. The same person may perform these roles in different records. A subscribing establishment, its administrative representative and the professional performing the act are distinguished: paying for the subscription or administering the team confers no clinical competence.
An Invitation asks an identified recipient to join a team or participate in an exchange. A Draft is content not yet sent to its recipient. A Transmitted Opinion is content validated by its author and made accessible to authorised recipients. Archiving organises a queue of records; it does not in itself constitute deletion, anonymisation or fulfilment of a legal retention obligation.
25. Subscription, representation and proof of agreement
Before committing, the Client checks the included modules, pricing terms, billing period, any commitment period, renewal rules and termination arrangements stated in the accepted offer. A mere invitation or viewing of a page does not constitute a paid order.
A user acting for an organisation declares that they have the corresponding authority. In the event of serious doubt, CEF may request the necessary supporting documents before activating the relevant rights. Account creation and validation of clinical functions are separate steps; administrative validation is not a general certification of competence, insurance or availability.
Acceptance must be linkable to the user’s identity, the version of the documents presented and its date. Documents may be saved or printed. Electronic evidence remains open to challenge by means admitted by law: CEF’s logs are not irrefutable evidence. An acceptance click or a signature embedded in a document is not presented as a qualified electronic signature.
26. Teams, establishments and external professionals
Each user acts with their own credentials. The Client organises permissions according to the functions actually performed and promptly withdraws rights that are no longer justified. An institutional address may receive a notification; this does not remove the requirement to identify the person performing a clinical action in spaces requiring individual access.
Inviting a team member and inviting an external professional are two distinct operations. An external professional is not, by that fact alone, included in the establishment’s subscription, billing or care team. Membership of the same team in the software does not by itself legally establish a care team within the meaning of the French Public Health Code.
Attaching or removing a user does not automatically transfer ownership of a patient base, responsibility for care, a subscription or a right of access to all records. The parties organise continuity of care and the return of useful information while respecting confidentiality and each party’s rights. Administrative management functions do not in themselves provide access to clinical data.
27. Scope of modules and future functions
The Remote Follow-up module organises information collection during the defined follow-up period. Connect prepares an exchange about a need or project expressed by the patient. Remote Expert Advice organises a request and an opinion between authorised professionals. The Urgent Requests module, where activated, organises a request for remote dental advice under the conditions displayed to the patient and practitioner.
The title Urgent Requests refers neither to SAMU emergency medical dispatch, nor to an out-of-hours care service, nor to continuous human monitoring. Information on opening hours and response times must be understood in the context of the activated pathway; an indicative target is not a guaranteed deadline. The platform does not replace emergency arrangements appropriate to the patient’s condition.
Pulse provides management indicators according to the module’s data and limitations. Prevention and training resources are not an individualised prescription. A function announced as forthcoming, a prototype or a demonstration is not a commitment to availability on a specified date unless agreed in writing. Beta functions remain subject to confidentiality and security requirements; that designation does not authorise the use of real data in a space explicitly reserved for demonstrations.
28. Remote expert advice: appropriateness, choice and no exclusivity
The Requesting Professional assesses whether remote expert advice is appropriate in light of the patient, the question and the available information. They choose a Consulting Professional with suitable expertise. Inclusion in a platform directory or list constitutes neither a clinical recommendation by CEF nor a guarantee of results.
Participation in the platform imposes no exclusivity, quota of opinions, obligation to bring patients or general obligation to accept all requests. The Consulting Professional may request clarification, decline a request or recommend an in-person examination where the information or conditions of care do not allow an appropriate opinion.
Any specific commitment regarding availability, remuneration or response times between professionals must be expressly agreed between the persons concerned. These Terms of Use do not in themselves constitute a professional practice agreement, employment contract, locum arrangement or general mandate for CEF to organise care.
29. Remote expert advice: preparing and sending a request
The Requesting Professional checks the patient’s identity and the consistency of attachments before transmission. They describe a sufficiently precise clinical question, the relevant information and the limitations of their collection. They distinguish missing, unobserved or non-assessable information from a negative finding. They do not fill in a field with assumed information simply to enable submission.
Medical history, treatments, allergies, symptoms, photographs and other documents are transmitted to the extent necessary for the opinion. The Requesting Professional ensures they are up to date or indicates their date and uncertainties. The platform does not guarantee that the form covers all information necessary for every case.
Where a dentist is invited by email address, the Requesting Professional checks that address. The invitation must not contain clinical data in its subject line or notification text. Sending an invitation is not confirmation of reading or acceptance of care. Access to the record is subject to the identity, authorisation and acceptance checks provided for in the pathway.
30. Remote expert advice: opinion, additional information and continuity
The Consulting Professional examines the accessible information and assesses its sufficiency. They formulate their opinion within the limits of their competence and the available evidence, indicate appropriate reservations and may request additional information. No sorting rule, proposed wording or hypothesis generated by the platform removes the need for that assessment.
Before transmission, the Consulting Professional reviews and validates their opinion. They check the patient concerned, the recommendations, any prescriptions and the documents produced. A transmitted opinion must not be silently replaced: a substantive clinical correction is brought to the recipient’s attention through an addendum or a dated corrective document, according to available functions and, if necessary, through an appropriate channel.
The Requesting Professional reads the opinion, arranges follow-up within their competence and informs the patient as appropriate. Each participant ensures the traceability for which they are responsible in the patient’s record, including the professionals involved, the date, report, prescriptions and relevant incidents. A PDF export from the platform does not prove its integration into the practice’s own records or the shared medical record.
31. Care homes, residential facilities, long-term care units and other establishments
The establishment designates authorised users and arranges the necessary handovers between care staff. An administrative staff member may prepare administrative information within their permissions; they do not replace the healthcare professional in assessing appropriateness, formulating a clinical request or implementing an opinion beyond their competence.
The establishment checks that each request is attached to the correct resident. Use of a shared address, a similar name or a previously sent link is insufficient to identify a patient. A care worker’s observations and statements made by the resident or a relative are distinguished where that difference affects their interpretation.
Choosing an external dentist gives that dentist access only to information whose sharing is authorised for their participation. Colleagues within the establishment access records only within their permissions and legitimate participation. The departure of a care worker or correspondent must lead to a review of rights and organisation of a handover, without erasing actions already logged.
32. Patient information, confidentiality and representatives
The responsible professional informs the patient of the use of the service, the relevant recipients and the limitations of remote care. They obtain and record the required agreements, particularly for sharing outside the care team where consent is necessary. Acceptance of these Terms of Use by a professional does not replace patient information or consent where required.
The data transmitted are limited to what is necessary for care. Being a family member, relative or establishment employee does not in itself provide general authorisation to consult or send health data.
For a minor, an adult under legal protection or a patient unable to act alone, the professional verifies the capacity of the person acting and applies the rules appropriate to the situation, seeking the patient’s participation according to their abilities. Ticking a box does not remove the need for these checks. Consent to the act of care, authorisation to share information and the legal basis for data processing are distinct concepts.
33. Remote follow-up, personal links and notifications
The displayed validity period of a remote follow-up link and the closure arrangements govern access to it. Unless the pathway explicitly states otherwise, opening a link does not use it up: it may be reused during its validity period. The professional explains to the patient the expected uses and appropriate means of contact if difficulties arise or their condition worsens.
A notification accepted by a sending provider may be filtered, delayed or not consulted. A technical sending status does not demonstrate actual receipt or reading of the content. The Client checks the contact details entered and arranges an alternative means of contact where the clinical situation requires it. CEF remains responsible for its own technical obligations; this clause does not release it from liability for a failure to send that is attributable to it.
Reminders, where activated, follow the pathway’s settings. They do not create continuous clinical monitoring or release participants from consulting information addressed to them. A personal link must be protected as a confidential means of access; it must not be published on an open website or sent to an unauthorised recipient.
34. Photographs, attachments and information quality
The sender checks that the images show the correct patient and area, are sufficiently clear and do not unnecessarily show third parties or identity documents. They hold the rights and authorisations necessary for transmission. Formats and technical limits are those of the pathway used.
Compression, conversion or cropping may alter the appearance. The user checks the proposed result before validation, avoids edits that could alter clinical interpretation and retains the original where needed. Cropping to the mouth or using a tool to improve legibility is not in itself diagnostic analysis.
The practitioner may request additional images or a clinical examination. The absence of a visible sign in a photograph is not in itself sufficient to exclude a condition. Exported photographs and reports remain subject to the same confidentiality rules after download.
35. Automated assistance and clinical validation
Depending on the functions activated, the platform may propose summaries, drafts, sorting indicators or writing assistance. These proposals may be incomplete, inaccurate or unsuitable for the context. They must not be presented as a practitioner-validated opinion before actual review.
The professional compares the proposals with the record’s data and their own knowledge, corrects unsupported elements and personally validates the response intended for the patient or Requesting Professional. In particular, they check location, hypotheses, warning signs, timeframes and the recommended course of action. The existence of prefilled text does not require it to be retained.
These terms do not authorise the sending of health data to an external tool not covered by the contractual framework. They do not give general authorisation to use records to train an artificial intelligence model. Any new purpose or new provider processing data is subject to applicable obligations, including those of the DPA.
36. Prescriptions, reports and signatures
Where a drafting or export tool is available, the professional remains responsible for the appropriateness and compliance of the documents they produce. The presence of a template does not guarantee compliance in every prescribing situation, particularly those subject to special formalities.
The prescriber checks their professional identity, required particulars, patient, therapeutic content, contraindications and signing arrangements. An image of a signature or validation in the interface must not, without justification, be equated with a qualified electronic signature or a regulated electronic prescribing system.
The patient or Requesting Professional receives only documents actually validated and transmitted. A prescription marked as being considered or yet to be prepared is not an available prescription. The user checks the final document before giving it to a third party and retains it in their own document system where a retention obligation applies to them.
37. Subscription, billing for acts of care and payment
The subscription pays for access to the platform and the services included in the accepted offer. Fees for an act of care, reimbursement by French statutory health insurance and the subscription price are separate flows. Use of the Remote Expert Advice module does not in itself make an act billable or reimbursable.
Each professional checks the contractual reimbursement and billing rules applicable to their profession, the patient, the act and their practice arrangements. These Terms of Use create no medical tariff, billing code or entitlement to remuneration. Unless a service is expressly offered and subscribed to, TDC does not electronically submit healthcare reimbursement claims and does not guarantee collection of fees.
Where patient payment is offered in a module, the professional checks the beneficiary’s identity and the displayed conditions before activation. A bank authorisation, charge, refund and payout are distinct operations. The payment provider applies its own checks and timeframes. Registration alone does not grant CEF a general mandate to collect the practitioner’s fees; any activated payment service remains subject to its specific framework.
38. Trials, offers, renewal and payment incidents
A free period, discount or introductory offer is defined by the terms presented on activation. It creates no acquired right to permanent free use and does not authorise an unaccepted debit. Failure to enter a card cannot be treated as a payment mandate.
Payment frequency must not be confused with the commitment period: a monthly instalment does not necessarily mean an annual commitment, and vice versa. The duration, renewal and any notice period must be expressly brought to the Client’s attention. In the absence of an expressly accepted fixed-term commitment, a monthly subscription may be ended for the next monthly renewal, without retroactively creating an annual commitment.
The Client keeps billing information up to date and reports errors. A price change does not apply retroactively; it is announced before taking effect and respects applicable termination rights. No referral or affiliate benefit is acquired without accepted special terms; it must not constitute unlawful remuneration for referrals or undermine professional independence.
39. Support, prerequisites and cooperation in an incident
The Client uses suitable equipment, a browser and connection, protects their sessions and trains users in the necessary functions. They do not disclose login credentials to a third party or send clinical data through an ordinary support channel where those data are unnecessary. Support requests may be sent to contact@teledentalcare.fr.
During an incident, the Client provides useful technical information without multiplying copies of health data. CEF may request a description, time, record reference or redacted screenshot. Any intervention allowing access to a record must respect authorisations, data minimisation and applicable instructions.
Technical support does not provide clinical advice. A request to support does not constitute acceptance of a patient’s care. Each party cooperates in good faith to limit an incident’s effects and preserve information useful to its resolution.
40. Mutual confidentiality and prohibited uses
The parties protect confidential information obtained in performing the contract and restrict access to those who need it and are subject to an appropriate obligation. This obligation does not prevent legally required disclosures, the exercise of individuals’ rights or necessary exchanges with an adviser or competent authority within a protected framework.
In particular, browsing records without justification, bypassing permissions, sharing accounts, unauthorised bulk extraction, commercialising clinical data and using real data in a public demonstration are prohibited. Security testing in production requires prior agreement specifying its scope; responsible reporting of a vulnerability remains possible without disclosing third-party data.
Content remains attributable to its authors. CEF receives only the technical rights necessary to host, process and return it in accordance with the service and lawful instructions. No right to publish a clinical case, a practice’s name or a promotional testimonial is granted by default.
41. Suspension, departure and reversibility
A suspension must be proportionate to the risk or breach. Except in a security emergency, legal impossibility or circumstances justifying immediate action, CEF specifies the reason and allows the Client to comment or remedy the situation. The scope of suspension is limited where this allows the risk to be controlled.
Termination does not erase responsibilities relating to acts already performed. The Client organises handover of ongoing requests and retrieves the documents needed for their obligations. CEF handles return and deletion requests in accordance with the DPA, without equating the absence of an export button with the absence of a right to return of data.
Account closure, record archiving and data erasure are distinct. A billing difficulty does not justify unlawful withholding of data. Practical return arrangements take account of the requester’s identity, their rights, security and participants’ own retention obligations.
42. Responsibilities, insurance and limitations
The exclusions in article 19 are assessed in light of the actual cause of the damage: they do not exclude a proven breach by CEF of its own obligations, including security, confidentiality or provision of the service. Professionals remain responsible for acts within their practice and ensure that they hold the required insurance cover, suitable for their remote activities.
The platform guarantees neither a clinical outcome, a volume of requests, revenue nor reimbursement by a third-party body. Damage must be established and linked to the alleged breach under applicable rules. No clause excludes fraud, gross negligence, bodily injury or liability that the law prohibits limiting; no limitation may deprive an essential obligation of its substance.
A claim involving a third party is reported as promptly as is useful to allow a defence and appropriate measures. A party may not bind the other to a settlement or acknowledge liability on its behalf without a mandate. Each party retains its rights to compensation and its obligations to cooperate and limit avoidable consequences.
43. Force majeure, independence and dispute resolution
Force majeure is assessed according to the legal conditions. An outage, attack or provider failure is not automatically a force majeure event merely because of its description. The affected party informs the other, explains the foreseeable effects and seeks measures to limit the interruption; the consequences for performance or termination of the contract follow applicable rules.
The parties remain independent. No provision gives CEF authority to direct care decisions or the Client authority to bind CEF towards a third party. Invalidity of one clause does not necessarily invalidate the entire contract; the other provisions remain applicable to the extent permitted by law.
Seeking an amicable solution does not deprive the parties of urgent remedies or referral to a competent authority. The jurisdiction clause in article 22 applies only where the law permits such a clause; it does not apply indiscriminately to every healthcare professional or public establishment.
44. Versions, contact and interaction between commitments
Earlier versions remain available where archived on the platform or may be requested from support. The Client may retain a copy of the accepted text and their offer. This document does not turn an earlier acceptance into proof of a new agreement and does not infer patient consent.
Contractual questions and data-related requests may be sent to contact@teledentalcare.fr, stating the purpose of the request and without spontaneously attaching clinical data. The legal notice identifies the operator; special terms identify, where applicable, the subscribed offer and its commercial particulars.
These provisions supplement the historical base. For processing on behalf of the Client, they must be read together with the additions to the DPA. Terms intended for patients remain a separate document and are not replaced by the professional terms.
Additions of 9 October 2026 — PROD-2026-10-09 — CEF, Lyon Trade and Companies Register (RCS) 929 272 383.
Related document: Data Processing Agreement (French).